Tell FIFA: no political symbols.                 

Yes to Sports, No to Politics

 

the thrill of victory

the agony of defeat

the good of letting all compete

Let All Play

 دعونا نلعب نعم لكرة القدم، لا للسياسة

LAP_soccer_ball.png

لا يوجد مكان لشعار ثنائيي الجنس والمثليين والمتحولين الجنسيين والذي يشار له و قوس المطر اختصاراً "LGBT" على معدات اللاعبين أو في ساحة كرة القدم.

 

وبهذا الصدد طلبت الولايات المتحدة وجمهورية أيرلندا من اللاعبين ارتداء شعار (LGBT)  على قمصانهم في مباريات كرة القدم الدولية. كما طلبت إنجلترا من اللاعبين ربط احذيتهم الرياضية بشعارLGBT. وتطلب أيضا بعض الفرق من قائد الفريق ارتداء شارة قبطان LGBT. وقد وضع البعض إشارةLGBT  على أعلام الزوايا.
 

تعتبر إشارة LGBT رمزاً سياسياً و تنص قوانين اللعبة الصادرة من مجلس الاتحاد الدولي لكرة القدم

(IFAB) على أنه "يجب أن لا تحتوي المعدات على شعارات أو بيانات أو صور سياسية أو دينية أو شخصية." (القانون رقم 04.5). كما أن المادة 8.3 من قوانين معدات الفيفا توكد بأن هذا الحظر يشمل أي " رمز سياسي أو رمز متعلق بالسياسة". ومن هذا المنطلق تحتاج الفيفا إلى فرض قواعدها الخاصة.

 

لا يتفق الجميع مع الأهداف التي تمثلها إشارة LGBT. فقد تعرض اللاعبون الذين رفضوا ارتداء إشارة LGBT ضمن المباريات الدولية والدوريات إلى مضايقات وأصبحوا الآن عرضة لخطر التقدم في حياتهم المهنية.

 

تتحمل الفيفا و IFAB مسؤولية ضمان أن يتم تقييم اللاعبين على أساس مهاراتهم الرياضية وليس من خلال وجهات نظرهم السياسية أو الدينية. يجب ألا يُطلب من أحد ارتداء رمز سياسي يختلف معه.

أولئك الذين يعارضون السياسة التي تمثلها إشارة LGBT من ضمنهم بعض الأشخاص المتدينين وكذلك أولئك الذين يعارضون التهديد الذي يشكله التحول الجنسي لكرة القدم للفتيات والنساء، لا ينبغي استبعادهم من كرة القدم لمجرد أنهم يحملون آراء تتناقض مع دعاة المثليين، والعكس صحيح.

 

كما يجب على الفيفا وIFAB  ضمان بأن الكل مرحبٌ بهم.

الإجراءات اللازمة

٣

IFAB

مراجعة قوانين اللعبة لاستبعاد الرموز السياسية من على أعلام الزوايا وجميع المعدات الميدانية والفنية الأخرى والملعب ومحيطه المباشر.

 

(انظر الى مناقشة القانون 01.8 و 01.13 في التقرير الكامل).

٢

FIFA

دعم العدالة والاندماج

 

(انظر الى "خمس توصيات لضمان الكل موضع ترحيب"  في التقرير الكامل).

١

FIFA

أخذ إجراء تاديبي ضد الفرق التي تضع الرموز السياسية، من ضمنها إشارة LGBT، على أي جزء من  الملابس ومعدات الحماية أو شارة الكابتن.

يمكنك مطالعة التقرير الكامل باللغة الإنجليزية

#LetAllPlay

Fifa-Front-Cover_31Dec.jpg

"يجب ألا تحتوي معدات اللاعبين

على شعارات أو بيانات أو صور

سياسية أو دينية أو شخصية"

04.5  قانون كورة القدم / المادة  IFAB

 

#نعم_لكرة_القدم_لا_للسياسة

#SoccerNotPolitics

ACTION!

 

 

Contact these Members of FIFA's DISCIPLINARY COMMITTEE.

 

Tell their FIFA representatives to uphold the Laws of the Game.

الاحذية  والملابس الرياضية وأعلام الزوايا هي لكرة القدم وليس للسياسة.

اربط حذاء كرة القدم الخاص بك للفوز باللعبة ، وليس للسياسة.

اقرأ الملخص التنفيذي في لغات اخرى: