Iran_FIFA.png
به فیفا می گوییم :  نه به سمبلهای سیاسی ، نه به رنگین کمان ال جی بی تی 

اطلاعات پس زمینه

 

در مسابقات بین المللی فوتبال ، تیمهای آمریکا ، جمهوری ایرلند و چند تیم دیگر از بازیکنان خود خواستند که پیراهن منقش به رنگین کمان ال جی بی تی  / LGBT را به تن کنند. تیم انگلیس از بازیکنانش خواست که کفشهایی با بندهای  رنگین کمان ال جی بی تی به پا کنند. برخی تیمها از کاپیتانهای خود خواستند تا بازوبند کاپیتانی با رنگین کمان ال جی بی تی به دست کنند. برخی نیز رنگین کمان ال جی بی تی را بر پرچمهای گوشه زمین منقش کردند

  

   رنگین کمان ال جی بی تی  نمادی سیاسی است. بر اساس قوانین بازی هیات انجمن بین المللی فوتبال (IFAB)«ابزار ورزشی نباید هیچگونه شعار ،اعلام یا تصویر سیاسی ، مذهبی یا شخصی داشته باشد» (قانون ۰۴.۵ ). بر این گفته ، مقررات فیفا (FIFA) در باب وسایل ورزشی می افزاید که «این امر شامل ممنوعیت هر سمبل سیاسی یا مشابه نیز میشود» (ماده ۸.۳). فیفا باید قواعد خودش را اجرا کند

 

            همه با آن چیزهایی که رنگین کمان ال جی بی تی  نمایندگی می کند موافق نیستند. بازیکنانی که لباس منقش به رنگین کمان ال جی بی تی را در بازیهای بین المللی و لیگ نمی پوشند اذیت شده و در خطر این قرار دارند که در کارشان با محرومیت روبرو شوند

  

     زمانی که از خانم ژیلن هنکل آمریکایی - مسیحی به عنوان بازیکن حرفه ای فوتبال در ژوئن ۲۰۱۷ برای بازی در تیم فوتبال زنان آمریکا دعوت شد ، وی فهمید که تیم آمریکا از بازیکنانش می خواهد که بمناسبت «ماه افتخار به ال جی بی تی»  یونیفرم های منقش به رنگین کمان ال جی بی تی بپوشند. اما او از بازی انصراف داد زیرا به عنوان فرد مسیحی احساس میکرد که نباید پیراهن منقوش به رنگین کمان ال جی بی تی را بپوشد. این برای او غیر منصفانه بود. هیچ بازیکنی برای اینکه جزو تیم بشود نیاید مورد ازمایش سیاسی قرار بگیرد

 

فیفا و ایفاب مسئولند تضمین کنند که بازیکنان نه بر اساس نظرات سیاسی یا مذهبی آنها بلکه بر اساس مهارتشان در فوتبال مورد قضاوت قرار می گیرند. از هیچکس نباید خواست تا سمبل سیاسی را بپوشد که  قبولش ندارد

 

   کسانی که سیاستی که سمبل ان رنگین کمان ال جی بی تی است را قبول ندارند شامل معتقدین مذهبی و کسانی می شود که با تهدید فراجنسیت گرایی برای زنان و دختران مخالفند. این افراد صرفا به دلیل اینکه عقایدی مخالف طرفداران ال جی بی تی دارند نباید از فوتبال کنار گذاشته شوند

    فیفا و ایفاب باید تضمین کنند که از همه استقبال می شود

   فیفا تیمها را بخاطر استفاده از نمادهای سیاسی تنبیه کرده است

*

در ۲۰۱۶ ، فیفا انجمن فوتبال ایرلند را بخاطر پوشیدن پیراهنی که نوشته روی آن شورش ۱۹۱۶

  را بزرگ می داشت جریمه کرد.

 *

در  ۲۰۱۷ ، فیفا به تیم آرژانتین برای پوشیدن بازوبند کاپیتان که سمبل خاصی داشت اخطار داد. 

 *

در ۲۰۱۸ ، انجمن فوتبال انگلیس مدیر باشگاه منچستر سیتی ،پپ گواردیولا، را بخاطر نقض سمبلهای سیاسی جریمه کرد چرا که وی در زمان بازی برای یادبود آنچه که جدایی طلبان کاتالان زندانی  سیاسی تلقی می کردند روبان زرد زده بود

  فیفا باید از ممنوعیت نمادهای سیاسی پیوسته حمایت کرده و تیمها را از قرار دادن سمبلها و پیامهای سیاسی ،نظیر رنگین کمان ال جی بی تی، بر لباس بازیکن ، در زمین ،در منطقه فنی ، یا وسایل زمین منع کند

 

توصیه های ما به فیفا به قرار زیر هستند

۱-

تنبیه تیمهایی که ماده ۰۴.۵ را نقض می کنند ، از طریق قرار دادن سمبلهای سیاسی ،شامل رنگین کمان ال جی بی تی ، در بخشی از وسیله، ابزار حمایتی ، یا بازوبند کاپیتان تیم.

۲-

حمایت از اصل انصاف و پذیرش همه. عدم طرد افراد بر حسب نظرات مذهبی یا سیاسی.

۳-

همکاری با ایفاب برای بازنگری در قوانین بازی به منظور گسترش دادن منع گفته ها یا تصاویر یا شعارهای سیاسی ، مذهبی یا شخصی یا سمبل های سیاسی بر وسایل بازیکن ، به دیگر چیزها نظیر وسایل زمین (مثل پرچمهای گوشه زمین) ، وسیله موجود در منطقه فنی ، در زمین و محیط اطراف آن. 

این  دادخواست را امضاء نموده و از رئیس فیفا و هیات انجمن بین المللی فوتبال (ایفاب) میخواهم تا استفاده از سمبلهای سیاسی را متوقف نمایند

دادخواست به فیفا را امضاء نمایید

 

 نه به سمبلهای سیاسی

به : رئیس فیفا جیانی اینفانتینو

 

رونوشت: هیات انجمن بین المللی فوتبال (ایفاب) و کمیته انضباطی فیفا

 

 من از شما میخواهم  کلیه سمبل های سیاسی را از فوتبال دور نگهدارید. سمبل های سیاسی به لباس بازیکن یا وسایل زمین تعلق ندارند.

 

قانون بازی فوتبال می گوید: «ابزار ورزشی نباید هیچگونه شعار، اعلام یا تصویر سیاسی ، مذهبی یا شخصی داشته باشد». قانون ۰۴.۵

 

سمبلها و پیامهای سیاسی بحث برانگیز و تفرقه افکن هستند. آنها به فوتبال تعلّق ندارند.

 

مطابق گزارش

 2019 Let All Play report 

«

فیفا مسئول تضمین این مهم است که بازیکنان بر اساس مهارت در فوتبال و نه نظرات سیاسی و عقاید مذهبی مورد داوری قرار بگیرند.» هیچ کس نباید مجبور به پوشیدن سمبل یا پیامی شود که با آن مخالف است. من می خواهم فوتبال ورزشی باشد که به درستی همه را پذیراست. 

 

منصفانه بازی کنید.از قواعد به صورت پیوسته محافظت کنید و کلیه شعارها،  اعلامها یا تصاویر سیاسی ، مذهبی یا شخصی را ممنوع سازید. زمین فوتبال برای بازی است نه سیاست.

 

 بعنوان طرفدار فوتبال می خواهم تیم خود را تشویق کنم و نمی خواهم ببینم که فوتبال برای منازعات سیاسی بکار برود.

 

ما دوستداران فوتبال به شما نیاز داریم تا دست بعمل زده و به سیاست نه و به فوتبال آری بگویید. 

 

ارادتمند شما 

[نام ]

CITIZENGO_BLANCO_BALÓN.png

در گزارش کامل « بگذارید همه بازی کنند »، شما میتوانید داستان هر یک از بازیکنان ، و نیز مطالب بیشتری را در باب اینکه چگونه سمبلهای سیاسی قواعد فوتبال را نقض می کنند بخوانید

 https://www.letallplay.org/fifareport  

 

مطالب بیشتر در باب ممنوعیتهای فیفا در باب سمبلهای سیاسی در فوتبال را در صفحه ۳ این گزارش بخوانید: Let All Play: Yes to Soccer, No to Politics 

    داستان خانم ژیلن هنکل- Jaelene Hinkle-  در: 

 https://www.letallplay.org/blog/soccer-players-say-no-to-lgbt-rainbow 

به فیفا می گوییم :  نه به سمبلهای سیاسی ، نه به رنگین کمان ال جی بی تی 

Tell FIFA: no political symbols.                 

Yes to Sports, No to Politics

 

the thrill of victory

the agony of defeat

the good of letting all compete

Let All Play